【去干嘛英文怎么说】在日常交流中，很多人会遇到“去干嘛”这样的中文表达，想知道对应的英文说法。下面将从不同语境和使用场景出发，总结常见的英文表达方式，并以表格形式清晰展示。
一、
“去干嘛”是一个口语化的中文问句，通常用于询问对方接下来的计划或活动安排。根据不同的语气和场合，可以有多种英文表达方式。以下是几种常见且自然的说法：
1. Where are you going?
- 最直接的翻译，适用于询问对方要去哪里。
2. What are you up to?
- 更加随意、口语化，常用于朋友之间，表示“你在做什么”。
3. What's your plan for the afternoon?
- 更正式一点，适合在工作或学习环境中使用。
4. Where are you heading?
- 稍微正式一点，但依然很常用，尤其在非正式场合。
5. What are you doing later?
- 询问对方之后的安排，比较通用。
6. What do you have planned?
- 带有计划性的提问，适合较正式或关心对方安排的语境。
7. What’s on your agenda?
- 比较书面化，多用于工作或会议安排中。
二、表格展示
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 语气 |
| 去干嘛 | Where are you going? | 询问目的地 | 中性 |
| 去干嘛 | What are you up to? | 朋友间闲聊 | 随意 |
| 去干嘛 | What are you doing later? | 询问之后安排 | 中性 |
| 去干嘛 | What’s your plan? | 询问具体计划 | 中性 |
| 去干嘛 | Where are you heading? | 询问方向 | 中性 |
| 去干嘛 | What do you have planned? | 关心对方安排 | 正式 |
| 去干嘛 | What’s on your agenda? | 工作/会议安排 | 正式 |
通过以上内容可以看出，“去干嘛”的英文表达并非单一，而是可以根据具体情境灵活使用。了解这些表达方式有助于提高英语交流的自然度和准确性。