【春日忆李白原文及翻译注释】唐代诗人杜甫在《春日忆李白》一诗中，表达了对好友李白的深切怀念与敬仰之情。这首诗语言简练、情感真挚，展现了杜甫对李白才华与人格的推崇。以下是对该诗的原文、翻译、注释以及。
一、原文
> 春日忆李白二首（其一）
> 李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。
> 醉卧酒垆边，谁识此中意？
> 世上无知己，君心何所依？
> 愧我不能同，空吟《蜀道难》。
二、翻译
- 李白一斗诗百篇：李白喝酒一斗就能写出一百篇诗，形容他才思敏捷。
- 长安市上酒家眠：他在长安的酒馆里醉卧，表现出他豪放不羁的性格。
- 醉卧酒垆边：醉倒在酒坊旁边，显示他洒脱不羁的生活态度。
- 谁识此中意：有谁能理解他内心的深意？
- 世上无知己：世上没有真正了解他的人。
- 君心何所依：你的心灵依靠什么？
- 愧我不能同：我感到惭愧，无法与你同行。
- 空吟《蜀道难》：只能空自吟诵《蜀道难》这样的诗。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 一斗 | 古代容量单位，约等于现在的1.5升。 |
| 诗百篇 | 形容李白才华横溢，诗作极多。 |
| 长安市 | 唐代首都长安的街市。 |
| 酒家眠 | 在酒馆里睡觉，表现李白豪放不羁。 |
| 酒垆 | 酒店的柜台，古代卖酒的地方。 |
| 无知己 | 没有知心朋友，表达孤独感。 |
| 君心 | 指李白的心境或志向。 |
| 《蜀道难》 | 李白的代表作之一，描写蜀地山川险峻。 |
四、
《春日忆李白》是杜甫对李白的深情回忆之作，通过描绘李白的饮酒豪情和诗才卓越，表达了对其才华的赞赏与对友情的思念。诗中流露出杜甫对李白孤独处境的同情，也反映出他对自身无法与李白并肩而行的遗憾。整首诗语言质朴，情感真挚，具有浓厚的个人色彩和历史意义。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《春日忆李白》 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 怀念李白，抒发对友情与才华的赞美 |
| 艺术特色 | 简洁凝练，情感真挚，富有哲理 |
| 表达情感 | 怀念、敬仰、孤独、遗憾 |
| 重点词句 | “李白一斗诗百篇”、“空吟《蜀道难》” |
| 诗歌背景 | 唐代，杜甫与李白友谊深厚，但因时局分散 |
通过这篇诗文，我们不仅能够感受到杜甫对李白的深厚情谊，也能体会到唐代文人之间的精神共鸣与艺术追求。