【庭中有奇树翻译】一、
《庭中有奇树》是《古诗十九首》中的一首五言诗，作者不详。这首诗通过描绘庭院中一棵奇特的树木，表达了诗人对自然景色的欣赏以及对远方亲人的思念之情。诗中语言朴素自然，情感真挚，体现了汉代文人诗歌的典型风格。
全诗以“庭中有奇树”开篇，引出对树的描写，接着写树上花朵盛开，香气四溢，引发诗人对美好事物的感慨。最后两句“此物何足贵？但感别离苦”则点明主题，表达出即使美景再美，也难掩离别的哀愁。
为了更清晰地展示诗歌内容与翻译，以下为逐句的中文翻译与解析，并附表格对比说明。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 庭中有奇树，绿叶发华滋。 | 庭院中有一棵奇异的树，绿叶繁茂，花儿盛开。 | 描写庭院中的奇树，突出其美丽与生机。 |
| 攀条折其荣，将以遗所思。 | 折下枝条上的花，想把它送给心上人。 | 表达诗人对远方之人的思念，借花寄情。 |
| 馨香盈怀袖，路远莫致之。 | 花香充满衣袖，但路途遥远无法送达。 | 表现花香虽美，却因距离无法传递，增添惆怅。 |
| 此物何足贵？但感别离苦。 | 这样的花有什么珍贵呢？只是感到离别的痛苦。 | 点明主旨，强调离别之苦胜过一切美好。 |
三、总结
《庭中有奇树》是一首情感细腻、意境深远的抒情诗。通过对庭中奇树的描写，诗人表达了对自然之美与人间真情的珍惜，同时也流露出对离别的深切感慨。诗中没有华丽的辞藻，却因其真挚的情感而打动人心。
通过以上翻译与分析，我们可以更深入地理解这首诗的内涵与艺术价值。