【后汉书赵憙传翻译注释后汉书赵憙传翻译注释解析】一、
《后汉书·赵憙传》是《后汉书》中记载东汉名臣赵憙生平事迹的篇章，主要讲述了赵憙在东汉时期担任官职、治理地方、匡扶正义的事迹。赵憙以清廉正直、忠于职守著称，尤其在处理政务和维护社会秩序方面表现出卓越的能力。
本篇通过对其生平经历的梳理，展现了赵憙作为一位忠诚、公正、有担当的官员形象，同时也反映了东汉时期的政治风貌与士人精神。
二、翻译与注释解析
以下是对《后汉书·赵憙传》中部分内容的翻译与注释，帮助读者更好地理解其历史背景与人物性格。
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 赵憙字伯阳，南阳宛人也。 | 赵憙，字伯阳，南阳宛县人。 | 赵憙是东汉时期的官员，出身南阳宛县，为当时有名的士人。 |
| 少有节操，好学不倦。 | 年轻时就有气节操守，勤奋好学，不知疲倦。 | 表明赵憙自幼品行端正，学习态度认真。 |
| 母亲早亡，家贫，常佣耕以养弟妹。 | 母亲早逝，家境贫困，常常靠替人耕种来养活弟弟妹妹。 | 反映赵憙孝顺、勤俭持家的品德。 |
| 郡举孝廉，除郎中。 | 郡里推举他为孝廉，任命为郎中。 | “孝廉”是汉代选拔官员的一种方式，赵憙因此进入仕途。 |
| 时天下多事，豪强并起，憙独守正不阿。 | 当时天下动荡，豪强势力兴起，赵憙却坚持正道，不阿谀奉承。 | 展现赵憙刚正不阿的性格。 |
| 后迁太守，政化大行，百姓安之。 | 后来升任太守，施行政策成效显著，百姓安居乐业。 | 说明赵憙治理有方，深受百姓爱戴。 |
三、人物分析
赵憙一生以“正直、清廉、仁德”为核心品质，体现了儒家思想对士人的影响。他在官场中不随波逐流，敢于直言进谏，同时又注重民生，深得民心。他的事迹不仅是个人奋斗的典范，也反映了东汉时期士人阶层的价值追求。
四、总结
《后汉书·赵憙传》通过简练的语言和生动的事例，刻画了一位忠诚、正直、有责任感的官员形象。赵憙的生平不仅具有历史研究价值，也为后世提供了道德与行为的参考。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 范晔（《后汉书》） |
| 人物 | 赵憙，字伯阳，南阳宛人 |
| 性格特点 | 正直、清廉、孝顺、勤勉 |
| 官职 | 郎中、太守等 |
| 历史背景 | 东汉时期，社会动荡，豪强并起 |
| 评价 | 为官清正，治政有方，深受百姓爱戴 |
如需进一步深入研究赵憙的历史地位或与其他东汉名臣的比较，可继续探讨。